How it works
VERTAAL: Wij vertalen uw teksten met zorg. We bespreken uw ideeën over stijl en doelgroep en adviseren u daarbij graag. In een persoonlijk gesprek met een goede kop koffie.
Step 1
VERTAAL: Voorbespreking. Het is van belang dat de stijl van de tekst aansluit bij de doelgroep die u wilt bereiken. Laten we daar samen eerst eens over brainstormen.
Step 2
VERTAAL: Wij leveren kwalitatief uitstekende teksten op, binnen de vooraf afgesproken termijn.
Step 3
VERTAAL: U vormt zich een mening over ons werk en eventuele wijzigingsverzoeken worden direct voor u doorgevoerd.
VERTAAL: Ik had een spoedklus en had er vooraf weinig vertrouwen in dat snelheid en een goede kwaliteit samen zouden gaan. Maar ik ben positief verrast. Topwerk! Dank! Van harte aanbevolen.
About Us
Philip Verhagen
I like to do exciting things. That is why I visited England. It resulted in a study English and Dutch at the Teacher Training College at the University of Amsterdam. Teaching and translating both suit me. The common factor? Giving and gathering knowledge.
Manette Schonfeld
In secondary school, I had English lesson from a British native speaker. This ignited my love for the English language, which has never left me. My approach in translation is, unlike my partner, rather intuitive. This leads me occasionally to nice findings.
Any more questions? Contact us with the form below. Or read our frequently asked questions.
Contact
Phone
+31 6 18 845 815 of
+31 6 45 030 446
E-mail
info@phimataalwerk.nl
Adress (by appointment only)
Brahmsstraat 202 2901 JG
CAPELLE AAN DEN IJSSEL
Wat is het verschil tussen vertalen en vertalen?
Tja. Kwaliteit. Gevoel. Finesses. De boodschap weten over te brengen of de plank misslaan. Vertaalwerk is geen robotwerk.
Hoe weet ik of de vertaler goed werk levert?
Vraag naar ervaring en eerdere werken. Lees. Voel. Laat u zich overtuigen.
Bieden jullie continuïteit?
Natuurlijk. We vullen aan en breiden uit met teksten in dezelfde stijl. Naadloos passend. Op welk later moment u maar wilt. Snel. Vakkundig. Met de juiste details op de juiste plek.
Welke talen bieden jullie aan?
Wij vertalen van het Engels in het Nederlands en andersom. Net wat u wilt. Wij hebben zowel in Nederland als in de Verenigde Staten gewoond. Vele jaren. Taalervaring in de echte wereld. Uit de praktijk. En daarnaast een gedegen vertaalopleiding. Wij beloven en garanderen kwaliteit.
Wat kost dat?
Wij zullen u positief verrassen.